● 夕方のTV番組で昔ながらの銭湯として取材、放送して頂きました!

「一見 非合理的 でも結果的には 合理的 」。これが最近のMr.八幡湯の口癖。 Continue reading →

●脱衣場にBGMって普通？- I thought’s it’s normal to have BGM

「ヤングにバカウケの銭湯だ」
「いくっきゃないヨ。」　？！ Continue reading →

●民話のキャラクターが名古屋を紹介

ツイッターのアイコンで「八幡湯」のふんどしをしているキャラクターの名前はカアミイ君。 Ｔｈｉｓ character I’m using for the Twitter icon is named, Carmie. Can you see this thunderboy is wearing a loincloth with the name of HACHIMANYU? (It’s written in KANJI charactor though… 😛 ) 「カアミイ」は黒宮正栄さんというペーパークラフト・アーティストによって、 名古屋市昭和区に伝わる民話「雷のふんどし」からヒントを得て生まれました。 そんな過去から蘇った（？）カアミイ君が現在（この新聞が言う現在とは…1988年：今から24年前か…随分前だな(^-^;）の名古屋をカルタのルールに則って紹介する31枚の作品があるんです！ This thunderboy charactor “Carmｉｅ” was created based on the folk story “Thunderboy’s loincloth” from the area in Nagoya, … Continue reading →

●…実はふんどしだった?!

5年間で約5,000枚の「御器所の古地図入り手ぬぐい」をお風呂の改装記念にとお客さんに配った父。 「もっと自分たちの住んでいる町に関心を」 との気持ちから八幡湯のある「御器所（ごきそ）」に伝わる民話を日本手ぬぐいに刷った。 「子供用のふんどしにした。」 と記事にはあるが、私は父が大人用もちゃっかり作っていたのを知っている。(▼ー▼) My Dad made 5,000 towel with the print of “the Edo era Map of the Gokiso area ” for the re-modeling of the Sento bath memorial gift. And gave it as a present to the costumers and neighbors for free, just because he thinks it’s very important to know and … Continue reading →

●銭湯３姉妹のある日 – 黒宮さん3

御器所に伝わる民話「雷のふんどし」のストーリーからキャラクターを作られた黒宮さん。 お母様の介護日記を中日新聞に連載されており、後にそれは本にもなりました。 From a folk tale of Gokiso (Nagoya), Mr. Kuromiya created a Thunderboy character. He had a column in Chunichi Newspaper and one day, there was a post that my sister and I was in! We made and brought a hand made cookie house with lots of candies and chocolates in it as a … Continue reading →

● 私です- I’m the writer

先週、ついに書き始めたブログですが、このブログの更新は八幡湯店主によるものではありません。八幡湯の娘、３姉妹の長女が書いています。この絵の女の子が20歳ほど歳をとった姿を想像してみてください。（笑) → I started this blog last week. And as many of you already knows, this blog is not written by the owner of Hachimanyu but by one of his three daughters. Yes, this is me!→ 懐かしい記事が出てきたのでご紹介いたします。日本の小学校に転入して２年目に、こんな記事にしていただけていたんですね。 I found my very memorable article when my short writing was chosen as a small article back in … Continue reading →

●おとうさん… サービスし過ぎ ･････Σ(￣⊥￣lll)･････

2010年4月15日の記事です。 「八幡湯のサービスへのこだわりが記事になった!」の巻きです。 This is an article from 15th Apr, 2010. This is a story about how seriously Hachimanyu is providing its service. みんなでお風呂に入ると、各家庭風呂でお風呂のお湯を沸かすのよりもｴﾈﾙｷﾞｰが削減できる というのは以前別の記事でもピックアップさせてもらいました。 この記事です → 「Super Eco 銭湯」 I wrote about how effective to save energy resource if you take a bath in SENTO in the past article. → 「Super Eco 銭湯」 その一環になれれば…と、父がこんなサービスを提案しました。 ・八幡湯では6月末までの毎週土日を「家族の日」と制定。(2010年で終了) … Continue reading →