●The Geisha Facial またの名を Bird Poop Facial

見つけてしまいました。([注]お食事中の方はこのブログを今読まない方がよいかもしれません…)
Found it!! (If you’re eating something I bet it’s better not to read this article now!! :P)

The Geisha Facial またの名を Bird Poop Facial というトリートメント・メニューがニューヨークのスパにある事実。
I found the fact that Bird Poop Facial really do exist at the Spa in N.Y.!!

A full 60-minute facial treatment, the Geisha Facial includes cleansing with our original naturals-based skin care line, the Shizuka New York Skincare System, exfoliation with our exclusive bird poop facial mask, pore extraction, massage with extracts from the Japanese camellia flower, and an antioxidant Green Tea Collagen Mask.

60分 188.10 USD (15,000円)

訳)
ゲイシャ・フェイシャルは、60分のお顔トリートメントのコース。
天然成分をベースにしたオリジナルのスキンケア・アイテムのみを使用。
古くなったお肌の角質を貴重なバード・プープ(鳥の糞)マスク、毛穴のお掃除、日本のカメリア粉からの抽出成分でのマッサージ、そして抗酸化作用のある日本茶コラーゲン・マスクで仕上げるスペシャルな内容となっています。

…とっても興味深い内容となっています。
Very interesting, indeed… 

Leave a comment