廃材募集の件、リツイートしてくださっている皆様。本当にありがとうございます！
まだ進展はないようなのですが、進展があった際にはご報告させていただきたいと思っています :)
Thank you very much for those who helped us by re-tweeting the “Scrap Woods Wanted!” tweets. We still haven’t got any contact from anywehere, but I will be reporting when there was anything good happening on this subject. 😉
今日ご紹介するのは2003年の朝日新聞からの記事です。
確かこの頃は、「温暖化」とか「エコ」といった言葉があちらこちらで聞かれるような時だったと記憶しています。
Today, I’d like to introduce an article from the Asahi News Paper, published in 2003. I think it was the time when the keyword of “green effect” or “eco” was getting popular.
実際に置いてあるんですよ！動物の剥製とか、食器とか…(笑)そしてもちろんそれらは全部無料。
お洋服に関しては、併設のコインランドリーで一度洗濯済みのものなので安心してご試着頂けるかと思います。リサイクル品の数や種類に関してはタイミングによるので(常連さんの「良い品ゲット率」が高いことは言うまでもありませんが…)、何とも言えません。アシカラズ！
Can you believe stuffed dear in the loby of bath house, dishes, and neat clothes in the loby of bath house and everything there is ‘TAKE FREE’ items!! All the clothes there are once washed and dried by the coin laundry next to the bath house, so it’s freshly cleand too. I can’t specify the variety of this recycling items, because it’s something costomers bring in and back so (if you were the regular customer, you can check them out at the earliest!)… it’s all up to you to take it away or not.
今日から約１年前、0311の翌週、ライブツアー先の香港から帰るとすぐ、私は自分のバンドメンバーたちと「Soul x Action」Projectというプロジェクトを立ち上げ、急遽名古屋に向かいました。もう一人のメンバーは広島へ。それは、帰りの飛行機で話し合って急遽立ち上げた、各地元から物資を集め直接東北まで持っていくというプロジェクトでした(当時はプチ・パニック状態で東京都内のお店からいろいろなものが消え、満足にお米や缶詰も買えないような状況でした)。仙台で被災した知り合いの小さな村は山間にあり、国や赤十字からの救援物資が行きわたっていなかったのです。その時、名古屋からはこのリサイクル洋服が大量に（大きなダンボール８箱ほど）届けられました。捨てられる予定だった洋服たちが様々な形で新しいユーザーの手に渡ることに関われたこと。なんだか、心がじんわり温かくなった瞬間を今でも覚えています。
About a year ago, few days after the Earthquake and Tsunami stroked Tohoku area, my band member and I started up a project named, “Soul x Action“which we sudenly planed on the air-plane back to Narita from the live tour in Hong Kong and China. To tell the truth, we just couldn’t resist from doing SOMETHNG WE CAN DO to support our friends, who escaped into the small village in Sendai where supplies from the Japan Red Cross or government haven’t reached yet. And at that time, Tokyo was in a panic and canned foods, rice and water was out of stock in almost every super market!! So I went to Nagoya, and many of this recycle items (mainly clothes – about 8 large boxes) were packed and brought to Sendai. It was very heart warming experience to be part of this good circulation of the item from unwanted to wanted. I’m sure many of those jackets were saving people from the coldness up in Tohoku.
実際に、とても不思議なモノが銭湯のホールに置いてあることは多々あるんですよ！
時計や、おもちゃなんかは番台で父か直している時も？！
There really are very unique items !!
And sometimes, my Dad is fixing clocks and toys while he sits on Bandai (watchers seat).
モノを大切にする、ということ。
It is very important to take the best use of the things around our life.
シェアする心。
The heart of sharing gives us a really nice feeling.
どんなに時代が変わっても、いつまでも受け継いでいきたいものです。
No matter how our life stile changes, and new products and idea had invented, I guess this is something we all would like to heritatge and share with our descendants.
Hachimanyu 